16 цитата от Алената буква – Натаниъл Хоторн

Жена ми години наред преподаваше „Алената буква“ в часовете по американска литература. Чувал съм много за нея. Сега я прочетох и разбирам защо я наричат една от най-важните книги за разбирането на американската душа. И на американо-протестантската, ако питате мен.  Това не е просто роман за греха на една жена. Това е книга за цяла една култура, изградена върху идеята за праведността. За общност, която носи Божието име, но често забравя Божието сърце.

Хестър е белязана. Всички я осъждат. Но тя не рухва. Става по-силна. По-човечна. Дори по-свята — не по мярката на закона, а по мярката на милостта. „Човек не може неопределено дълго да живее с две лица…“ Бащата на детето на Прим не е просто образ. Той е предупреждение. И за онези църкви днес, в които не се допуска слабост. Където благодатта е теология, но не е живот. Особено онези, оформени под влиянието на американския протестантизъм, където пуританският дух още тайнствено и дори неосъзнато витае, не като святост, а като натиск. „Не лъжи! Не крий от хората нищо лошо за себе си…“

В „Алената буква“ пуританството е религиозна сянка, която изкривява истината. В днешния протестантизъм виждам остатъци от същата сянка. Показна добродетел. Мълчание за болката. Много правила. Малко прошка. Хоторн не пише като вярващ, но показва какво се случва, когато истината бъде подменена със страх, а милостта със срам. В този смисъл книгата е актуална. Болезнено актуална. Не е лесна. Но остава. И кара да мислиш. Не за Хестър, а за себе си.

Ето и моите любими 16 цитата

Предупреждение. Част от цитатите могат контекстуално да издаат съдържание!

–

1. „Със свойствената за човешката натура склонност да се говори лошо за околните те не пропускаха случай да разкажат за позорното й минало.“

2. „Няма път, който да води от митницата към рая — нито от парадната, нито от задната й врата!“

3. „Работата в митницата често е свързана със загуба на добродетели от страна на служителите.“

4. „Човешката природа обаче има едновременно чудесната и щастлива способност да не осъзнава докрай страданието си в момента, когато го изживява, а едва по-късно да съди за дълбочината му по болката, която остава да го гнети.

5. „Постепенно тя ще изгуби окончателно своята индивидуалност и ще се превърне в обобщен символ, който всеки проповедник и моралист ще сочи като живо въплъщение и ярка илюстрация на женската измамност и греховна страст.

6. „Обезверяването без съмнение е една от най-печалните последици на грехопадението.“

7. „При ни един обществен строй той не би могъл да се причисли към хората със свободни възгледи, защото без опората на религиозните окови не би могъл да намери и секунда покой.“

8. „Ако някой има какво да крие, той трябва най-вече да се пази от лекаря си.“

9. „Когато една неосведомена тълпа си създава свое мнение за нещо, много вероятно е да изпадне в заблуда.“

10. „Човешката природа има това положително качество, че ако не се накърнява егоизмът в нея, тя по-скоро ще обикне, отколкото ще намрази.“

11. „Хората, които в мислите си са най-непокорни, са обикновено сред онези, които най-кротко съблюдават обществените норми. Те намират удовлетворение в обмислянето на идеите си и не изпитват нужда да ги осъществяват на дело.“

12. „— Аз паднах върху мъртвите листа болен, осквернен от греха и зачернен от скръбта, за да се изправя сякаш прероден и с нови сили да славя Всемилостивия над нас! Само това ми стига, за да започна по-добър живот. Защо не го намерихме по-рано?

— Да не се обръщаме назад.“

13. „Човек не може неопределено дълго да живее с две лица — едно за пред хората, а другото за себе си, — без накрая да се обърка кое от тях е истинското.“

14. „Господ бе избрал именно него — на величествения орган най-фалшивата тръба — да възпроизведе грандиозната музика на светото откровение.“

15. „Ако на хора с необикновено мощни умове се случи да изпаднат в дълбока депресия, те нерядко се отличават със способността да изразходват в един неудържим порив жизнените си сили за много дни напред, през които отново се отпускат в дълга летаргия.“

16. „Не лъжи! Не лъжи! Не лъжи! Не крий от хората нищо лошо за себе си или поне онова, що би могло да доведе до лошо в теб!“